1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[ग्वेन अउर माइल्स]।
शुद्धि कइल जाव! शुद्धि कइल जाव! शुद्धि कइल जाव! शुद्धि कइल जाव!
[अलार्म बीप करत बा]।
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
ना, सुरक्षा नोड के ना।
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
का? अब हम कहाँ बानी?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
अरे, ठीक बा,
वापस अपना कमरा में आ गईनी।
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
आ अपना देह में भी। आखिरकार.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
त ना खाली डॉक ओक के
हमरा से दिमाग के अदला-बदली करीं
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
कोशिश करे के आ होखे के...
सुपीरियर स्पाइडर मैन, 1999 के बा।
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
उ हमार कमरा भी साफ कईले?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
उत्पादक होखे के चाहीं.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [गुनगुनात बा]।
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
हा‐हा के बा।
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
चाची मे, लइका, तोहरा के याद आवत रहे का।
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
स्वीटी, 1999 के बा।
अभी काल्ह तोहरा के देखले रहनी।
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
ठीक। वाई‐हँ, बेशक, बेशक।
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
बस अतने लागत बा
जइसे हमेशा खातिर रहल बा
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
जबसे हम खा गइल बानी
राउर कुछ स्वादिष्ट...
गेहूं के केक के?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
ई का हऽ?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
रउआ हमनी के हौसला बढ़ा दिहनी
स्वस्थ भोजन करे खातिर, पीट,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
त ई स्वस्थ बा.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
उह, ठीक बा।
ऊ त बस एगो चरण रहे.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
हम अब ओह बात से बहुते ऊपर हो गइल बानी.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
खैर, हमनी के एक दूसरा से वादा कईले रहनी जा
हमनी के बढ़िया से खा लेतीं जा,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
त शायद कुछ जोड़ सकेनी
ग्रेनोला से हमार गेहूं के केक।
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
गेहूं आ ग्रेनोला‐‐ के बारे में बतावल गइल बा।
आवाज़, उह, नियमित बा।
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
हमरा त बैंक में भाग जाए के बा।
तनी देर में मिलब, पीटर।
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
एमएम‐हम के बा।
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
हम काफी सुरक्षित बानी
हम गलत रहनी माने खातिर।
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
ई नया आक्रामक नायक
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
ठीक उहे बा जवन न्यूयॉर्क में बा
जरूरत‐‐ के बा
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
कुशल आ प्रभावी।
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
अपराध के दर कम हो गइल बा,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
आ जे जोनाह जेम्सन के लिखल बा
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
अब स्पाइडर मैन के पूरा समर्थन करेला।
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[कुहरत बा]।
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
ओक सचमुच अपना के जरूर रखले रहले
व्यस्त जब ऊ हम रहनी।
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
स्वस्थ आहार, टीम बनावे के बा
एवेंजर्स के साथे, 1999 में भइल.
आ जे जे पर जीत हासिल कइल?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
ई त कुछुओ बा
हम कबो ना कर पवनी।
[फोन के बीप बा]।
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
सुपरविलेन के रिपोर्ट बा
गली में लड़त बानी?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
ठीक बा, अब,
ई एगो अइसन काम ह जवन हम कर सकेनी.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
समाचार रिपोर्ट में कहल गइल बा कि झगड़ा
कहीं ओवर हो गइल रहे‐‐
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
हँ, सोचीं कि हमरा मिल गइल बा.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[मिस्टर के बा। नकारात्मक बा]।
ओहिजा में बढ़िया काम बा,
भीतर के राक्षस लोग के।
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
जवना से पिघलल आदमी के बाहर राखे के चाहीं
के कमीशन के कुछ समय खातिर दिहल गइल.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
आ ई नया तलवार काम करेला
ठीक ओइसने जइसन हम योजना बनवले रहीं, लड़िका‐‐
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
अपना नेगा‐ब्लास्ट के केंद्रित करत बानी.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
श्री नकारात्मक, 1999 के बा।
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
हम सकारात्मक रहनी कि हम दौड़ब
कवनो दिन रउरा में घुस गइल.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
हम त बस उहे बनवले बानी।
विज्ञान के चुटकुला हँसावे वाला होला,
का रउरा नइखे लागत?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
स्पाइडर मैन के बा? रउरा लगे बा
कवनो अंदाजा नइखे कि रउरा लगे का बा
अपना के में घुस गइल बानी.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
रउरा कबो हार ना पाईब
हमार भीतरी राक्षस लोग।
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
हमरा के मौका दीं मिस्टर नेगेटिव।
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
हम त बहुते बढ़िया बानी
सुपरविलेन भावनात्मक मुद्दा के बा।
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
भा रउरा बात करत रहनी
अपना सड़क गिरोह के बारे में?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[मिस्टर के बा। नकारात्मक बा]।
राउर योजना के हिस्सा बा
हमरा के थका देवे खातिर‐‐
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
हँ, हँ!
...रउरा चिढ़ावे वाला हास्य के साथे?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
ऊह, बीमार जरे के बा।
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
हँ?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
ई त पिघलल आदमी होखे के चाहीं.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
हम शर्त लगावत बानी कि उनकर जरावल अउरी खराब बा।
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
का रउवा लोग लड़त बानी
रउरा सभे में से कवना के ऊपर
के लगे सबसे अजीब शक्ति बा?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
काहे कि हम जा सकेनी
आगे बढ़ के बता दीं
ई त बहुते हद ले टाई बा.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
ई राउर समस्या नइखे, बग।
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
हमरा टर्फ पर पिघलल आदमी के।
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
राउर टर्फ के?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
लोग अबहियों "टर्फ" कहेला?
हमरा पर्याप्त समय ना देबे के चाहीं
गुंडा लोग के साथे।
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
ई पूरा मोहल्ला आपन बा
मिस्टर नेगेटिव के दिहल गइल.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
अरे आवऽ। न्यूयार्क राउर नइखे
भा राउर ह.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
ई टर्फ आपन बा
हमनी के सब केहू के।
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
जानत बाड़ऽ, ई त बस अजीब लागत बा
जब हम कहत बानी।
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"टर्फ" के नाम से जानल जाला। एह, हम एकरा के खींच नइखीं पावत
जइसे कि रउरा लोग कर सकेनी.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
इहाँ से निकल जा, ए जोकर।
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
हम तहरा से कहले रहनी कि
तू हमनी के कवनो बराबरी नईखू।
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
अरे त रउरा लोग मिलजुल के काम करब
बस हमरा से लड़े खातिर।
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
हमरा लागत बा कि हम मदद करत बानी
एगो नया दोस्ती के खिलल बा।
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
एक तरह से सुन्दर बा, वाकई में।
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[कुहरत बा]।
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[कुहरत]।
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
हू-हू-हू! ओह, हँ, 1999 में भइल.
केकरा अबहीं ले मिलल बा?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
हम। एकर जवाब हमहीं बा,
स्पाइडर मैन के नाम से जानल जाला।
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
उह, सोर्टा के बा।
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
के.ओ.के बा...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[कुहरत बा]।
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
हम्मर के बा।
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
हम एकरा के मिस्टर फीलगुड लेत बानी
आ इहाँ के मेल्टी मैन के नाम बा
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
के ओर बढ़ल बाड़े
राउर फैंसी-पैंट पकड़े वाला सेल?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
ना, ओह लोग के आपराधिक इतिहास के देखत
आ पावर-सेट के बारे में बतावल गइल बा,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
उ लोग के तुरंत भेज दिहल जाई
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
उच्चतम सुरक्षा के ओर से दिहल गईल
द सेलर में भइल.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
आ रउरा बनावे से पहिले
तहखाना के एगो मजाक,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
हमरा मालूम बा कि रउरा त जानते बानी
जवना बात के बात करत बानी.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
पक्का। द सेलर के बा
कि विशेषज्ञता वाला जेल के
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
अपराधियन के संभाले खातिर बनावल गइल बा
सबसे खतरनाक शक्तियन के साथे।
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
आ इहो, हम कबो ना बनाईं
तहखाना के मजाक ह।
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
जवन कि हमरा नीचे रहित।
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[खिखिआत]।
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
क्षितिज हाई के बा।
अतना खुशी भइल कि वापस आ गइल बानी.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
आशा बा कि रउरो भी ओतने उत्साहित बानी
हमरा के ओइसहीं देखे खातिर जइसे हम तोहरा के देखे खातिर बानी।
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
प्रणाम। राम-राम।
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
अब केहू हाय बैक ना कहेला?
ठीक बा।
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[मजाक करत बा]
वाह, ई का ह?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
बेमिसाल दिन के बा?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
ग्वेन, आन्या, रउरा कवनो अंदाजा नइखे
केतना बड़हन बा
रउरा के फेर से मिले खातिर.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
खैर, माने कि हमरा पक्का विश्वास बा
अभी हाल ही में रउरा के देखले बानी
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
शायद 'काहे कि हम अभी भी बानी
बढ़िया दोस्त आ सहपाठी लोग,
भी, 1999 में भइल रहे।
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
आ का हम अबहियों बात करत बानी?
शुभ प्रभात।
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
उह, हम गुड‐‐ बाय कहनी।
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
हम्मर के बा।
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
पीट, तू इहाँ काहे बाड़ू?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
हम काहे ना रहतीं?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
त हम अंदाजा लगावत बानी, माइल्स‐‐
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
ओक कवनो तरह से बनावे में कामयाब हो गइल
ग्वेन आ आन्या हमरा पर पागल हो गइल बाड़े?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
ग्वेन, आन्या, के बा।
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
आ हर दोसरा आदमी के ऊ‐‐
रउरा‐‐ के संपर्क में आ गइल बानी.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
बाकिर एकरा से अधिका बा.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
का, ऊ बर्बाद कर दिहले
हमार ग्रेड प्वाइंट औसत बा?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
एकरा में सुधार कइले बानी, असल में.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
बाकिर तूँ ना जाइबऽ
अब क्षितिज के ओर बढ़ल।
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
का?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
तू छोड़ देले बाड़ू। माने ओक छोड़ दिहलस।
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
तू के रहलू। रउरा फॉलो करत बानी?
आ ई त सुन्दर ना रहे।
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
त रउरा शायद करे के चाहीं
कैंपस से उतर के निकल जाइए
ओकरा पहिले कि मैक्स रउरा से टकरा जाव.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
रउआ‐‐ ओक रउआ‐‐
बहुत हद तक ओकरा के बंद क देले
बाहर निकले से पहिले।
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
अब रउरा मिडटाउन हाई में वापस आ गइल बानी.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[कुहरत बा]।
हमरा त मालूम होखे के चाहत रहे
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
ई त खाली से बेसी हो जाई
साफ सुथरा कमरा आ ना गेहूं के केक।
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
रूक। मिडटाउन हाई के बा
मरम्मत खातिर बंद हो गइल बा?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
ठीक। जहर के साथे लड़ाई
सचमुच मिडटाउन के नुकसान पहुंचवले बा।
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
का हमरा जिनगी के कवनो हिस्सा बा
ओक ना डाललस
पूरा तरह से अव्यवस्था में पड़ गइल बा?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
अरे।
पक्का ना कि रउरा हमरा के सुन सकीलें कि ना,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
बाकिर हम देखल चाहत रहनी
रउरा कइसे रहनी।
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
इ बात पूरा तरीका से सही नईखे।
हमरा अनुमान बा कि हम तोहरा के चाहत रहनी
देखे खातिर कि हम कइसे रहनी।
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
हमरा मालूम बा कि रउरा सही काम कइले बानी
अंत में ओटो के नाम से जानल जाला।
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
रउआ बलिदान देवे के तैयार रहनी
सब कुछ स्विच करे के बा
हमनी के देह वापस आ गईल।
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
वीर काम तू कइले बाड़ू,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
बाकिर रउरा खलनायक भी रहनी
जे एह सब के कारण में...
पहिला स्थान पर बा।
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
रउरा त जानते बानी कि रउरा बनवले बानी
हमरा जिनिगी के एगो असली गंदगी।
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
हमरा नइखे लागत कि रउरा कबो सोचले होखब
हमरा पर राउर असर के बारे में।
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
उनुकर असर हमरा दुनिया पर भी पड़ल।
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
उ हमार जान बचा लिहले।
हमार स्कूल के बचा लिहलस।
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
कवनो सकारात्मक बात ना निकलल
के जवन उ हमरा संगे कईले रहले।
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
इ बात सही नईखे।
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
डॉक ओक के शोध कइले बानी
आपराधिक इतिहास आ हम मानत बानी‐‐
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
आशा‐‐ कि जवन गइलन ओकरा बाद
रउरा बने के कोशिश के माध्यम से,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ऊ कबो ना लवट पाई
फेरु से अपराध करे के बा।
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
हम त उहे रख देतीं
प्लस कॉलम में दिहल गइल बा.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[आह भरत बा]।
उनुका बारे में बहुत कुछ जान गईनी
एह सब के माध्यम से।
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
हमनी के बचपन असल में रहे
बहुत हद तक एके जइसन बा।
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
फेर का गड़बड़ हो गइल?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
बहुत कुछ बा,
बाकिर अधिकतर ओटो अलग-थलग रहले.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
ओकरा लगे केहू ना रहे।
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
खैर, अब उ अकेले नईखन।
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[हँसत बा]
आ हमरा लागत बा कि अब हम बानी.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
हम त कल्पना भी नईखी क सकत
जवना हालात से गुजरत बानी,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
बाकिर हमरा पूरा भरोसा बा कि रउरा नइखीं
जेतना अकेले रउरा सोचत बानी.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
स्पाइडर मैन के रूप में, रउरा मिलल बा
लोग से संगत करे खातिर
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
जे कुछ देखले बाड़े
सचमुच अजीब बात बा।
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
कवनो दोस्त नइखे
रउरा से बात कर सकेनी,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
के रिलेट कर सकेला?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
सुश्री मार्वल के एगो एवेंजर, 2019।
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
त अजीबोगरीबता के बात बा
के माइंड-स्वैपिंग के शायद बस
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
उनुका खातिर एगो ठेठ मंगलवार के दिन।
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
उनुका शायद एकर आदत हो गइल बा.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
अरे, वॉयसमेल के बा। ठीक बा, हँ, हँ.
हमरा त वॉयसमेल छोड़े के तरीका मालूम बा।
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
अरे, अरे, हाय।
ई पीटर, पीटर पार्कर हउवें.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
बस चेक इन कर रहल बानी, हम चाहत रहनी
ई देखे खातिर कि रउरा का कइले बानी,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs एवेंजर्स के सामान के अलावा,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
बाकिर उम, रउरा त जानते बानी, अगर रउरा चाहत बानी
हमरा के एगो कॉल बैक दे दीं,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
हम त सहमत होखब
ओह विकल्प के साथे।
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
त रउरा से बाद में सुनब
फ्लिपसाइड पर बा। लेट के बा।
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[कुहरत बा]।
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
उ हमरा के एतना घबराहट काहे करेली?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
जानत बाड़ऽ का?
हम व्यक्तिगत रूप से बेहतर काम कर सकेनी।
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
माने एहसे खराब ना कर सकल
व्यक्तिगत रूप से, ना?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
वाह, इहाँ का भइल बा?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
त या त हल्क के खेलत आइल बा
ज्वालामुखी उल्का के साथ चकमा देवे वाला गेंद
फेरु से‐‐ के बा।
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
जवना के संभावना अधिका बा
से लोग के एहसास होला‐‐
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
भा एवेंजर्स के नाम से जानल जाला
हमला कइल गइल बा.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
हमलावर के कवनो निशानी ना
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
भा एवेंजर्स के नाम से जानल जाला.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
शायद कवनो चांस बा कि ई भइल रहे
बस एगो थोर जन्मदिन के पार्टी
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
पूरा तरह से बेकाबू हो गइल बा?
हो सकेला?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
का?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
बालू?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
ठीक बा, एगो बात तय बा।
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
ई त निश्चित रूप से नइखे
एगो जन्मदिन के पार्टी गलत हो गइल.
[हल्क गर्जत बा]।
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[स्पाइडर मैन चिल्लात बा]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
वाह!
[कुहरत बा]।
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
हल्क के बा? तनी ग्रोगी लागत बा,
दोस्त के बा। का रउरा ठीक बानी?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[चिल्लात बा]।
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
त... बस अतने भइल बा.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
ऊ पोर्टल ठीक ओइसने लउकत रहे
जवना तरह के स्पॉट इस्तेमाल करेला.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
आ बालू के? सैंडगर्ल के बा?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
आ धरती पर के हल्क के फेंकले बा?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
धरती पर के हल्क के फेंक सकत रहे?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
खलनायकन के एगो झुंड कइले
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
कवनो ना कवनो तरह के शुरुआत करीं
एंटी-एवेंजर्स क्लब के बा?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
सोचत बानी कि कहाँ‐‐
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
सुश्री मार्वल के ह। शायद इहे बा
काहे ना उठवली।
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
उनुका मुसीबत में पड़ गइल बा.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
आशा बा कि ऊ लोग पास में बा,
चाँद पर ना भा कुछ अउर।
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
उह, फेरु से वॉयसमेल कइले बानी.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
फेर से डायल करीं!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
शायद हमरा मिल सकेला
कवनो ना कवनो तरह के सुरक्षा फुटेज.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[कंप्यूटर के आवाज]
उपयोगकर्ता‐‐ स्पाइडर मैन, के बा
एवेंजर ना।
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
पहुँच से मना कर दिहल गइल.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
इनकार कर दिहल गइल? मजाक करत बानी का?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
हम त व्यावहारिक रूप से बानी
एगो मानद एवेंजर के नाम से जानल जाला.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
एक तरह से...
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
अरे आ जा। फेरु से वॉयसमेल कइले बानी?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
का बा? रउरा का चाहीं?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
अंत में कहल गइल बा. का हाल बा?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
गंभीरता से? के बा
हम अभी बहुत व्यस्त बानी।
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
बस हमरा खुशी बा कि रउरा ठीक बानी.
ई त बेहतर बा कि ई आपातकालीन होखे।
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
हमरा लगे बात करे के समय नइखे
हमार बस्टेड दोस्ती के बारे में।
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
इ एगो आपातकालीन स्थिति बा।
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
हम एवेंजर्स टावर में बानी आ‐‐
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
रुकऽ, हमनी के लगे बा
एगो बस्ट दोस्ती के?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
हम त खाली उठा लेले बानी
'काहे कि कैप हमरा के कहले रहले.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
देवे के बारे में कुछ कहले
लोग माफी माँगत बा
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
आ "अच्छा इंसान" होखल।
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
रउरा लोग कहाँ बानी?
केकरा से लड़त बाड़ू?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
हल्का धमाका होला?
ऊ के ह?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
अरे ना, ना।
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
बढ़िया, बस समय पर प्रभावित करे के बा
कप्तान अमेरिका के साथ‐‐ के साथ।
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
हमार गजब के क्षमता होखे के
बिल्कुल बेकार बा।
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
बस आजु हम जीत नइखीं पावत.
[झड़ी के सरसराहट]।
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
तू जे भी बाड़ू,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
रउरा त जानते बानी कि हम एक तरह से बानी
एगो मानद एवेंजर के नाम से जानल जाला.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
अब ई बात खतम हो गइल बा.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[उल्लू के हुंकार मारत बा]।
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
अरे, बढ़िया बा।
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
हम अपना सबसे में से एगो जारी करतानी
तीव्र चुनौती के सामना करे के पड़ेला
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
निशाचर चिरई के कहल जाला।
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
त सैंडगर्ल के आयरन मैन मिल गईल,
स्पॉट के हल्क मिलल, 1999।
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
आ केहू के हल्का धमाका होला
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
आ टेलीपोर्टेशन के शक्ति के बारे में बतावल गइल बा
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
मिलल सुश्री मार्वल आ कैप के?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
हमरा पर केहू हमला काहे ना कइलस?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
कोशिश करब कि ना ले लीं
ई बात निजी तौर पर बा.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[हांफत बा]।
हमनी के एवेंजर्स से गड़बड़ी मत करीं।
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
तू कवनो एवेंजर ना हउवऽ.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
करिया विधवा के बा।
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
खैर, हम त एक तरह से अइसन बानी
एवेंजर्स‐बगल, ना?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
असल में ना.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
जवना के मतलब बा कि रउरा किस्मत में बानी
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
काहे कि केहू के ध्यान एह पर बा
हमनी के एक-एक करके नीचे ले जा रहल बा।
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
हम त पता लगावे के कोशिश कर रहल बानी
के हऽ।
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
हमहूॅंं।
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
उल्लू के चिल्ला के
कवनो सार्वजनिक पार्क में?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[उल्लू के हुंकार मारत बा]।
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
ऊ एगो निजी पल रहे।
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
अब तक सैंडगर्ल जइसन लागत बा
आ स्पॉट, 1999 में भइल.
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
बाकिर जे कैप पर हमला कइलसि
आ सुश्री मार्वल के?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
कपड़ा आ खंजर जइसन लागत रहे,
बाकिर हमरा कवनो विजुअल ना मिलल.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
चोगा आ के के?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
चोगा आ खंजर के?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
तू तऽ ले आइल बाड़ू
उ लोग के नीचे, स्पाइडर मैन।
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
अरे हँ, सही बा. जरूरे।
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
उ त बिल्कुल हम रहनी।
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
ऊ चारो लोग काहे हमला करी
एवेंजर्स के बा?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ लोग अइसन कइले रहुवे.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
ओहमें से हर एक के
फिलहाल सलाखों के पीछे बा
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
द सेलर में भइल.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
तब जाहिर बा कि उ लोग भाग गईले।
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
केहू द सेलर से ना बच पावेला।
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
खुले से पहिले उ लोग हमरा के काम प रख लेले
सुविधा के परीक्षण करे खातिर।
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
हमहूँ बाहर ना निकल पवनी।
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
कबो केहू के अयीसन मत बताईं।
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
त हमरा पूरा भरोसा बा कि रउरा लगे एगो अउरी बा
सिद्धांत एह बारे में कि एकरा पीछे के बा.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
राउर हाल के आउट-ऑफ-द-बॉक्स
अपराध से लड़े के तरीका के बारे में बतावल गईल बा
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
प्रभावशाली रहल बा।
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
परभावशाली?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
लोग बतावत रहेला कि हम रहनी
झटका जइसन काम करत बा.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
जरूर, बाकिर एगो प्रभावशाली झटका.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
कि इलेक्ट्रो होखे के चाहीं.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
एगो अउरी खलनायक
द सेलर से मिलल बा?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
पिघलल आदमी के? उनुका के ताला लगा दिहल गईल
उहाँ अभी आज सबेरे बा।
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
हो सकेला कि रउरा कवनो बात पर होखब,
जाल के बारे में बतावल गइल बा.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
शायद द सेलर नइखे
जेतना सुरक्षित रहे, ओतने सुरक्षित रहे।
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
ब्लैक विडो हमरा के तारीफ करत बाड़ी?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
हम त एतना पोस्ट करे वाला बानी कि
सोशल मीडिया पर दिहल गइल बा.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
वाह!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
बाकिर हम पोस्ट ना करे वाला बानी
एह बारे में!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
वाह-वाह बा।
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
ई टैग के सबसे खराब खेल ह।
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
ठीक बा, अंदाजा लगाईं कि हमहीं हईं.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
स्पाइडर मैन के आदमी!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
मुसमात!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
ठीक बा, त केहू के ना
हमरा पर फेरु से हमला कर रहल बा?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
हम त ठीक इहाँ बानी।
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
हम त एकदम से ई ले रहल बानी
निजी तौर प अब।
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
कम से कम हम त क...
विधवा पर मकड़ी के ट्रेसर।
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
बस उमेद बा कि स्पॉट ना भइल
ओकरा के रेंज से बाहर ले जाइल जाला.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
आ लागत बा कि ऊ कइले रहले.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
बढियाॅंं। एगो अउरी एवेंजर हार गइल.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[महिला] के बा।
कवनो मौका ना मिलल. बस अइसन नइखे
संभव बा, स्पाइडर मैन।
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
सैंडगर्ल, स्पॉट, आ अउरी लोग के नाम बा
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
सब ताला में बंद बाड़े
द सेलर में भइल.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
हमरा मालूम बा कि ई पागलपन लागत बा,
बाकिर हमरा पर भरोसा करीं.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
ई खलनायक कैद कर लिहले
एवेंजर्स के नाम से जानल जाला
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
आ ओह लोग के परिवहन कर दिहलसि
के जाने कहाँ के।
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
ई त बड़का बा.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
हम मानत बानी कि ई बड़हन बा,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
बाकिर ऊ लोग टूट के ना निकलल
द सेलर के ह।
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
अगस्टस रोमन, वार्डन, 1999 में भइल रहे।
हमार गुरु रहले।
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
उ हमरा खातिर बाप निहन बाड़े।
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
अगर कवनो दिक्कत रहे त
उ हमरा के बता देले रहते।
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
आ हमरा पूरा भरोसा बा कि ई अगस्टस
एगो बढ़िया लौंडा ह,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
बाकिर स्पॉट पोर्टल खोल देला.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
के कहत बा कि ऊ आपन इस्तेमाल ना कइलन
ओह सब के मुक्त करे के शक्तियन के?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
ठीक बा, अगर ना लेब त
एकरा खातिर हमार बात,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
निप करे के एगो आसान तरीका बा
कली में राउर सिद्धांत बा
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
एहसे हमनी का पता लगावे पर ध्यान दे सकीलें
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
एकरा पीछे सचमुच के बा।
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
युरी, देर हो रहल बा।
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
का रउआ अभी भी काम पर बानी?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
हमनी के एह बारे में बात कइनी जा।
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
चिंता मत करीं।
जल्दिये घर के ओर बढ़ रहल बानी।
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
हम राउर परिचय करावल चाहत बानी
केहू के कहल जाला।
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
अगस्टस रोमन, ई ह...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
स्पाइडर मैन। के बा
एकरा के का दे दिहलस?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
हम तोहरा पर कृतज्ञता के ऋणी बानी,
युवक। के बा
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
सब मेहनत तू करऽ,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
एह अपराधियन के लेके
सड़क से हट के।
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
ओह खातिर,
हम आ न्यूयॉर्क शहर के सब
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
शाश्वत आभारी बाड़े।
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
ओकनी के ऊपर वार्ड कइल हमार सम्मान बा
इहाँ द सेलर में बा।
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
हँ, ओह बारे में...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
स्पाइडर मैन कुछ लोग के मानत बा
के राउर कैदियन के भाग गइल बा.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि भइल बा
कोई उल्लंघन ना होखे।
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
अभी सबूत देखले बानी कि...
बतावत बा कि ई बात सही नइखे.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
रउरा चिंता के बात बतावत बानी
आराम करे खातिर।
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
शैनन, के बा
का हमरा कुछ मदद मिल सकेला?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
ई शैनन हई, हमार सहायक।
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
का रउआ फुटेज खींच सकत बानी
कोठरी में हमनी के कैमरा से?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
हमार कोशिका, डिजाइन के हिसाब से, नम हो जाले
उनकर सभ शक्ति के।
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
उ लोग बच नइखे सकत।
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
आ जइसन कि रउरा देखत बानी,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
हमनी के सब कब्जा करे वाला
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
अभी भी समाहित बा।
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
रउआ कहनी कि कुछ देखले बानी
एह अपराधियन के आजु साँझ के,
स्पाइडर मैन के नाम से जानल जाला।
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
खैर, हम ओह लोग के ठीक से ना देखनी।
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
बस ओह लोग के शक्ति के सबूत बा.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
हम शैनन से तोहरा के बनावे के कहब
फुटेज के एगो प्रति
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
त राउर विशेषज्ञ लोग
परीक्षण चला सकेला
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
अपना प्रामाणिकता पर।
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
रउरा उहे रहे
अगिला पूछीं, ना?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
शायद।
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि द सेलर
के साथ समझौता नइखे भइल।
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
आ हम, बेशक,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
हमरा से कवनो मदद मिली
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
अगर भविष्य में एकर जरूरत बा।
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[युरी] के बा।
धन्यवाद बा अगस्तस जी।
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
आपन समय बर्बाद करे खातिर माफी चाहब।
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
अब रउरा हमरा पर विश्वास करीं?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
जरूरे।
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
बस एहसे कि ऊ लोग...
अब द सेलर में बा
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
मतलब ई नइखे कि ऊ लोग नइखे कइले
कवनो रास्ता मिल गइल
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
चुपके से बाहर निकल के वापस आवे के।
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
अंदाजा लगाईं कि एकरा के साबित कइल हमरा पर बा.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
आ अगर ना मिल पाई त
खलनायक लोग के,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
शायद अबहियों मिल सकेला
एवेंजर्स के नाम से जानल जाला.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
बूस्टिंग कइल जा रहल बा
विद्युत चुम्बकीय संकेत के कहल जाला
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
हो सकेला कि एह रेंज के विस्तार कइल जाव
हमरा ट्रेसर के कवरेज के।
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
आ... हा, मिलल या!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
ऊ कहाँ बा? भूमिगत बा?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
अरे यार, हम अकेले एगो टीम के खिलाफ
सुपरविलेन के बा।
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
पुरान लाल आ नीला रंग के नइखे
एकरा के काट देबे वाला बा.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
बाकिर ओक जमा हो गइल
कुछ दिलचस्प गियर बा।
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
एगो नकारात्मक आयन विस्थापन करे वाला।
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
जवन काम आ जाई
एह सब पोर्टल के साथे
हम त निबटत रहनी ह।
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
स्पाइडी मेकओवर के समय बा।
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
तादा !
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
देखल जाव डॉक ओक लगावे के कोशिश करत बा
एक संगे एगो नया सूट
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
टेप, गोंद, आ गम के साथे
जइसे हम कर सकीले.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
उह, पहिला जगह जहाँ हम जाइले
ई नया सूट सीवर ह?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
ई दुर्गन्ध हम कबो ना निकालब।
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[कुहरत बा]।
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
हमरा ट्रेसर के मुताबिक,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
एवेंजर्स के होखे के चाहीं
ठीक इहाँ बा।
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
अइसन नइखे कि रउरा हल्क के छिपा सकीलें.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
हमार ट्रेसर बा।
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
ई त एगो जाल रहे!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
बरफ? का, बर्फ के तूफान बा
रउरा टीम पर भी, उहो?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
उह, हूह, 1999 के बा।
शहर में रउरा नया होखे के चाहीं.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
हम स्पाइडर मैन हईं, आ तू हउवऽ?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
हमरा के रीजेंट कहल जाला।
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
आ हालांकि हमार खोज के...
बदला तोहरा साथे नइखे,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
हम तोहरा के मिले नईखी दे सकत
हमरा आ एवेंजर्स के बीच में भइल
अब कवनो समय होखे.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
यार, का सबके जरूरत बा
हमरा के याद दिआवे खातिर
कइसे हम एवेंजर ना हईं?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
राउर हस्तक्षेप अब बंद हो जाला।
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
रउरा कवनो खलनायक टीम ना हईं.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
तू कवनो लौंडा हउअ
अपना शक्तियन के साथे?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[हँसत बा]
निराश हो गइल बानी
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
रउरा के एतना दिन ले गइल
एकर पता लगावे खातिर।
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
केहू के शर्मसार करे के जरूरत नइखे।
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
आ टीम भा कवनो टीम ना,
हम तहरा खातिर तइयार बानी।
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
सोडियम बाइकार्बोनेट‐‐ के बा।
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
आग के सबसे कम पसंदीदा में से एगो
रसायन के इस्तेमाल कइल जाला.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
प्रभावशाली बा, बाकिर कवनो रास्ता नइखे
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
रउरा लगे काउंटर बा
हमरा सब शक्ति खातिर।
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
बिजली के छड़ी के बा।
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
क्लासिक के बा।
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
जइसे राउर नाम के,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
तू बन रहल बाड़ू
एगो चिढ़ावे वाला कीट ह
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
जेकरा के सफाया करे के पड़ी।
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
का रउरा मजाक उड़ावे के कोशिश करत बानी?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
ई एक तरह से आराध्य बा।
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
बहुते!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
अरे आ जा।
ई कवन शक्ति ह?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
अगर रउरा चल गइल रहतीं त
खैर अकेले काफी बा,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
रउरा त बच गइल रहतीं
ई सब कुछ बा.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
हमार नफरत तोहरा प्रति नइखे।
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
आह, एह से हमरा सही लागत बा
में महसूस होला,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
बाकिर शायद एहसे रउरा मिल जाई
ठीक राउर में बा।
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
पवन ऊर्जा के? केकरा लगे ऊ बा?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[आदमी] केहू ना हिलेला!
[पुरुष 2] ऊ के ह?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[हँसत बा]।
रउरा त बस एगो असुविधा हउअ,
स्पाइडर मैन के नाम से जानल जाला।
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
आ ऊ अब खतम हो जाला.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
जवन कि पोर्टल जइसन लागत बा
ऊ कैप आ सुश्री मार्वल पर इस्तेमाल कइले रहले.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
आ जा, नेगेटिव आयन डिस्प्लेसर, 1999 के बा।
अब हमरा के फेल मत करऽ!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
ई त अतना मजबूत नइखे.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[चिल्लात बा]।
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
स्पाइडर मैन, ना, ना!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[कुहरत बा]।
हम कहाँ बानी?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[हल्क कराहत बा]।
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
खैर, एगो नीमन खबर ई बा
हमरा एवेंजर्स मिल गइल.